1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:12,930 --> 00:00:14,555 Më ndihmo! 3 00:00:14,556 --> 00:00:16,599 - Korniza kohore? - Dy minuta, 43 sekonda. 4 00:00:16,600 --> 00:00:17,601 Dreqin! 5 00:00:19,853 --> 00:00:21,355 Më ndihmo. 6 00:00:24,566 --> 00:00:25,651 Jezusin. 7 00:00:38,455 --> 00:00:40,331 Është e hapur! Është e hapur! 8 00:00:41,500 --> 00:00:43,668 - Je pa mend? - Nuk po e lë të ikë më. 9 00:00:43,669 --> 00:00:44,752 Nuk e keni idenë se si është... 10 00:00:44,753 --> 00:00:47,297 Nuk ka rëndësi! Nuk ka asgjë la për mua në këtë botë. 11 00:01:04,230 --> 00:01:07,150 - Mendon se Leighton do të vijë pas nesh? - Po. 12 00:01:08,485 --> 00:01:11,279 A mendoni se bota juaj është pas njërës prej këtyre dyerve? 13 00:01:11,280 --> 00:01:12,530 Në teori. 14 00:01:12,531 --> 00:01:14,031 Pra, si ta gjejmë atë? 15 00:01:14,032 --> 00:01:15,575 Unë nuk kam asnjë ide. 16 00:01:15,576 --> 00:01:20,747 Tani, unë kam qenë duke numëruar, dhe kjo është dera e 220-të që kemi kaluar. 17 00:01:21,498 --> 00:01:23,166 Dhe ata janë rreth 12 metra larg njëri-tjetrit. 18 00:01:24,751 --> 00:01:26,502 Pra, ne kemi shkuar tashmë gjysmë milje. 19 00:01:26,503 --> 00:01:29,714 Po. Ndoshta jemi në disa... një lloj hapësire kufitare. 20 00:01:29,715 --> 00:01:31,340 Liminale si jo reale? 21 00:01:31,341 --> 00:01:34,468 Jo, është e vërtetë. Është shumë reale. 22 00:01:34,469 --> 00:01:37,062 Unë mendoj se është një manifestim i mendjes 23 00:01:37,063 --> 00:01:39,348 ndërsa përpiqet të shpjegojë vizualisht 24 00:01:39,349 --> 00:01:42,185 diçka që truri ynë nuk e ka evoluar plotësisht për të kuptuar. 25 00:01:42,186 --> 00:01:44,520 - Mbivendosje. - Pikërisht. 26 00:01:44,521 --> 00:01:48,483 Unë-Unë mendoj se korridori është a seksion kryq i realiteteve të mundshme. 27 00:01:50,319 --> 00:01:52,028 Le të ikim nga këtu. 28 00:01:52,029 --> 00:01:53,655 Shihni se çfarë mund të mësojmë. 29 00:01:54,239 --> 00:01:56,158 Bëjmë veten më të vështirë për ta gjetur. 30 00:02:09,795 --> 00:02:11,089 Më lejoni ta shoh atë. 31 00:02:58,178 --> 00:02:59,179 Hej. 32 00:03:23,662 --> 00:03:25,038 Çfarë dreqin? 33 00:03:39,052 --> 00:03:40,179 Hiri. 34 00:04:12,419 --> 00:04:13,879 Oh, Zoti im. 35 00:05:15,023 --> 00:05:16,483 Çfarë ndodhi këtu? 36 00:05:18,819 --> 00:05:20,237 nuk e di. 37 00:05:29,329 --> 00:05:31,164 mut i shenjtë. 38 00:05:51,435 --> 00:05:52,435 Le të shkojmë. 39 00:06:32,226 --> 00:06:33,309 O Zot. 40 00:06:33,310 --> 00:06:34,727 je mire? 41 00:06:40,442 --> 00:06:42,694 Çfarë dreqin? Oh, dreq. 42 00:08:46,360 --> 00:08:49,154 Kjo makinë është disi e keqe, a? 43 00:08:50,155 --> 00:08:52,407 Po. Dua të them, është definitivisht jo e mahnitshme. 44 00:08:53,033 --> 00:08:55,118 Ndoshta do të duhet të bëjmë diçka për këtë. 45 00:08:56,828 --> 00:08:58,871 - Mos u ngadalësoni. Jo, përshpejtoni. - Unë... Je i sigurt? 46 00:08:58,872 --> 00:09:00,831 Po, po, po. Ju mund ta bëni atë. 47 00:09:03,794 --> 00:09:06,046 E bukur. E bukur. 48 00:09:08,340 --> 00:09:09,966 - Çfarë? - Asgjë. 49 00:09:09,967 --> 00:09:14,053 Ti... Më thua gjithmonë ngadalësoni shpejtësinë për kryqëzimin. 50 00:09:14,054 --> 00:09:16,681 Epo, ka shumë të verdhë në atë të kuqe. 51 00:09:19,226 --> 00:09:22,020 Pra, si po ju trajtojnë 16 deri tani? 52 00:09:23,647 --> 00:09:25,649 nuk e di. Njësoj si dje. 53 00:09:26,817 --> 00:09:29,819 Unë mendoj se më në fund do të ndihet e vërtetë kur të marr licencën time, ju e dini. 54 00:09:29,820 --> 00:09:31,320 Po. Festoni. 55 00:09:31,321 --> 00:09:33,574 Çfarë do të bëjmë sonte, a? 56 00:09:34,324 --> 00:09:37,202 Ndoshta thjesht bëni gjënë e zakonshme. 57 00:09:37,786 --> 00:09:39,496 E dini, mbajeni të thjeshtë. 58 00:09:42,708 --> 00:09:44,542 Dëgjo, dua të më dëgjosh, apo jo? 59 00:09:44,543 --> 00:09:46,253 Sot është ende dita juaj. 60 00:09:49,131 --> 00:09:50,132 faleminderit. 61 00:10:15,365 --> 00:10:16,408 Është 50. 62 00:10:17,075 --> 00:10:18,327 Epo, 48 tani. 63 00:10:22,080 --> 00:10:24,540 GPS funksionon. 64 00:10:24,541 --> 00:10:26,835 Unë mendoj se satelitët janë ende në orbitë. 65 00:10:30,756 --> 00:10:33,842 Unë mendoj se ne jemi në të njëjtën gjë vendndodhja si Shpejtësia në botën time. 66 00:10:35,552 --> 00:10:38,304 Në rregull. Pra, koordinatat kutia nuk ndryshon... 67 00:10:38,305 --> 00:10:40,807 kjo ka kuptim... por vetëm botën e jashtme. 68 00:10:41,517 --> 00:10:45,354 Po. po. 69 00:10:47,481 --> 00:10:48,857 Hajde. 70 00:10:53,737 --> 00:10:55,238 Çfarë po kërkoni? 71 00:10:55,239 --> 00:10:57,950 Unë jam duke kërkuar për disa mënyra kontrolli. 72 00:10:58,742 --> 00:11:00,285 Ka vetëm një dorezë dere. 73 00:11:00,994 --> 00:11:02,370 Është thjesht një kuti. 74 00:11:02,371 --> 00:11:03,455 Kjo? 75 00:11:04,498 --> 00:11:06,332 Çfarë do të thotë se është vetëm një... vetëm një kuti? 76 00:11:06,333 --> 00:11:08,836 - Si funksionon? - Nuk e di. Më thuaj ti. 77 00:11:09,419 --> 00:11:10,461 Ju e ndërtuat këtë gjë. 78 00:11:10,462 --> 00:11:12,129 me vjen keq. 79 00:11:12,130 --> 00:11:15,633 Ti ke atë që jep mësim fizik në kolegj. 80 00:11:18,095 --> 00:11:19,304 Injektori është gati. 81 00:11:20,472 --> 00:11:22,390 Nuk do të jetë aq keq sa herën e parë. 82 00:11:22,391 --> 00:11:24,309 Trupi juaj mësohet shpejt me të. 83 00:11:37,739 --> 00:11:38,907 Je mire? 84 00:11:39,658 --> 00:11:41,451 Hmm. Hmm. 85 00:12:04,725 --> 00:12:06,143 Ku të çon? 86 00:12:08,312 --> 00:12:12,900 Nëse vazhdojmë të ecim, ku perfundojme 87 00:12:14,776 --> 00:12:16,987 Epo, multiversi është... është i pafund. 88 00:12:18,488 --> 00:12:20,282 Unë mendoj se nuk ka fund. 89 00:12:27,873 --> 00:12:29,041 Jason! 90 00:12:38,091 --> 00:12:40,219 Amanda! Amanda! 91 00:12:59,571 --> 00:13:00,656 Jason! 92 00:13:11,834 --> 00:13:12,834 Mësimi i sotëm ka mbaruar. 93 00:13:12,835 --> 00:13:14,545 faleminderit. Ne nuk do të kemi nevojë për këtë. 94 00:13:15,671 --> 00:13:18,382 Në rregull, të gjithë, nxirrni fletoret tuaja. 95 00:13:42,406 --> 00:13:46,576 Pra, sot do të bëjmë një kuiz pop. 96 00:13:46,577 --> 00:13:48,750 Prisni një copë letër nga fletoret tuaja, 97 00:13:48,751 --> 00:13:50,247 shkruani emrin tuaj në krye, 98 00:13:50,873 --> 00:13:53,166 dhe numrat një përmes dhjetë poshtë diferencës. 99 00:13:53,709 --> 00:13:55,209 Uh, po. 100 00:13:55,210 --> 00:13:57,628 Askush nuk përdor vërtet fletore më. Unë kam vetëm laptopin tim. 101 00:13:57,629 --> 00:13:58,755 Oh. 102 00:14:00,591 --> 00:14:02,342 Çfarë është në ekranin tuaj tani? 103 00:14:04,344 --> 00:14:05,679 Çfarë ka në ekranin e tij? 104 00:14:06,263 --> 00:14:07,263 YouTube. 105 00:14:07,264 --> 00:14:08,764 Ju dështoni. 106 00:14:08,765 --> 00:14:10,433 - E ke seriozisht? - Uh-huh. 107 00:14:10,434 --> 00:14:12,185 Edhe unë solla vetëm një laptop. 108 00:14:12,186 --> 00:14:13,353 Çfarë po shikoni? 109 00:14:14,146 --> 00:14:16,440 Ju dështoni. 110 00:14:16,441 --> 00:14:20,943 Të gjithë të tjerët që kanë vetëm një laptop ose një pajisje, ju dështoni. 111 00:14:28,368 --> 00:14:30,746 E dini çfarë? Prisni. 112 00:14:37,961 --> 00:14:38,962 fat të mirë. 113 00:14:42,674 --> 00:14:45,052 Prisni! Ku jeni... Dr. Dessen? 114 00:14:49,890 --> 00:14:50,974 Jason. 115 00:14:52,309 --> 00:14:57,188 TA juaj sapo më dërgoi një mesazh që je prishur një shishe në klasë dhe doli jashtë. 116 00:14:57,189 --> 00:14:59,816 Nuk dola me furtunë. Unë dola jashtë. 117 00:15:00,484 --> 00:15:02,235 Çfarë dreqin po ndodh? 118 00:15:02,236 --> 00:15:05,572 Është si një vdekje e ngadaltë atje, kështu që unë u largova. 119 00:15:06,949 --> 00:15:08,115 Ju nuk mund ta bëni këtë. 120 00:15:08,116 --> 00:15:09,660 Po, mundem. 121 00:15:10,452 --> 00:15:13,121 Në fakt, unë mund të bëj çfarë të dua. 122 00:15:47,030 --> 00:15:48,364 Të njëjtat koordinata? 123 00:15:48,365 --> 00:15:49,491 Po. 124 00:15:51,076 --> 00:15:52,077 Po. 125 00:16:11,638 --> 00:16:12,639 Në rregull. 126 00:16:14,600 --> 00:16:18,811 Pra, tani ne e dimë se lidhje midis dyerve 127 00:16:18,812 --> 00:16:23,025 dhe këto botë qëndrojnë gjatë një seancë të caktuar të barit. 128 00:16:39,249 --> 00:16:41,210 Nuk kishte atmosferë. 129 00:16:46,381 --> 00:16:49,008 Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 130 00:16:49,009 --> 00:16:52,679 Amanda. Amanda. Hej. 131 00:16:53,430 --> 00:16:56,016 Hej! 132 00:16:57,434 --> 00:16:59,811 Amanda! Hej! 133 00:17:01,522 --> 00:17:02,606 Ndalo! 134 00:17:10,155 --> 00:17:11,281 Amanda! 135 00:17:16,453 --> 00:17:17,454 Amanda! 136 00:17:19,122 --> 00:17:20,706 Duhet të ketë një fund. 137 00:17:20,707 --> 00:17:23,460 Të thashë, nuk ka fund! 138 00:17:24,127 --> 00:17:26,379 Pse po shohim këto botë të ndyra? 139 00:17:26,380 --> 00:17:29,340 Sepse është një multivers, 140 00:17:29,341 --> 00:17:32,802 dhe çdo gjë që mundet të ndodhë do të ndodhë. 141 00:17:32,803 --> 00:17:37,139 Dua të them, diku në atë korridor, ekziston një version i ti dhe unë 142 00:17:37,140 --> 00:17:39,810 që nuk arriti kurrë në kuti kur më ndihmove të ikja. 143 00:17:40,936 --> 00:17:43,397 Mundësi të pafundme. 144 00:17:43,939 --> 00:17:45,523 E pafundme. 145 00:17:45,524 --> 00:17:47,608 Koha po mbaron këtë dozë të barit. 146 00:17:47,609 --> 00:17:51,863 po. Kjo është arsyeja pse ne duhet të fillojmë zgjidhjen e një problemi në një kohë. 147 00:17:51,864 --> 00:17:55,366 Ne kemi nevojë për ushqim dhe ujë së shpejti. 148 00:17:55,367 --> 00:17:57,452 Pra, le të fillojmë të hapim dyert, 149 00:17:58,203 --> 00:18:02,040 dhe vetëm shpresoj se një prej tyre duket si shtëpi. 150 00:18:33,614 --> 00:18:35,032 Unë mendoj se ia dolëm. 151 00:18:43,165 --> 00:18:44,374 Hej, mund të na nxjerrësh? 152 00:18:44,958 --> 00:18:47,169 nuk e di. Mund të provoj. Në këtë mënyrë. 153 00:18:49,254 --> 00:18:51,672 - Jason, ndalo. - Prit... Prit, Leighton. 154 00:18:51,673 --> 00:18:53,841 Ajo nuk kishte asnjë lidhje me të. 155 00:18:53,842 --> 00:18:54,967 Vërtet? 156 00:18:54,968 --> 00:18:56,928 Unë e bëra atë. Unë e detyrova atë. 157 00:18:56,929 --> 00:18:58,262 - Të bëri? - Po. 158 00:18:58,263 --> 00:18:59,722 Sepse të njoh prej kohësh, 159 00:18:59,723 --> 00:19:02,141 dhe nuk kam njohur kurrë askënd për t'ju bërë të bëni ndonjë gjë. 160 00:19:02,142 --> 00:19:04,227 Nuk do të të lë të mbash duke lënduar njerëzit, Leighton. 161 00:19:04,228 --> 00:19:05,353 Amanda. 162 00:19:05,354 --> 00:19:06,855 Unë jam bërë dreq. 163 00:19:07,481 --> 00:19:08,606 Oh. 164 00:19:08,607 --> 00:19:09,815 Leighton. 165 00:19:09,816 --> 00:19:11,192 Duhet të shkojmë. 166 00:19:11,193 --> 00:19:12,486 Epo, në atë rast ... 167 00:19:13,070 --> 00:19:14,278 Jo! 168 00:19:14,279 --> 00:19:16,405 Le të shkojmë. 169 00:19:23,247 --> 00:19:24,247 Amanda. 170 00:19:38,262 --> 00:19:41,139 Hej. është në rregull. 171 00:19:42,641 --> 00:19:44,934 Ju jeni të sigurt. Nuk ishe ti. 172 00:19:44,935 --> 00:19:47,437 Isha unë deri rreth tre orë më parë. 173 00:19:48,605 --> 00:19:52,233 Amanda, ishte ndryshe Amanda, Jason ndryshe. 174 00:19:52,234 --> 00:19:54,736 Nuk duhet të ketë shpëtuar deri disa orë pasi e bëmë. 175 00:19:58,824 --> 00:20:00,242 Duhet të vazhdoj të përpiqet. 176 00:20:13,005 --> 00:20:14,714 Nuk ka logjikë. 177 00:20:14,715 --> 00:20:16,300 Duhet të jetë. 178 00:20:17,718 --> 00:20:19,344 Thjesht nuk po e shohim. 179 00:20:21,555 --> 00:20:24,765 Xhejsoni juaj nuk kishte asnjë teori se si ta kontrolloni atë? 180 00:20:24,766 --> 00:20:27,560 Jo. Nëse e dinte, nuk më tha. 181 00:20:57,007 --> 00:20:58,467 Dreq këtë. 182 00:20:59,259 --> 00:21:01,136 Hej. Amanda. 183 00:21:08,310 --> 00:21:09,520 Amanda! 184 00:21:18,153 --> 00:21:19,362 Hej! 185 00:21:19,363 --> 00:21:20,447 Amanda! 186 00:21:22,574 --> 00:21:23,909 Ku po shkon? 187 00:21:25,577 --> 00:21:26,662 Ndalo! 188 00:21:29,706 --> 00:21:30,706 Ndalo! 189 00:21:31,458 --> 00:21:33,960 Unë nuk mund të jem në këtë korridor edhe një sekondë! 190 00:21:33,961 --> 00:21:35,253 Ne do të ngrijmë! 191 00:21:35,254 --> 00:21:36,630 Duhet të kthehemi! 192 00:21:37,714 --> 00:21:39,048 Unë nuk mund të shoh asgjë. 193 00:21:45,806 --> 00:21:48,558 Hajde. Ne kemi nevojë për të gjej strehim. Hajde! 194 00:21:52,980 --> 00:21:53,981 Hajde. 195 00:22:19,548 --> 00:22:20,549 Prisni. 196 00:22:21,300 --> 00:22:22,301 Qëndroni zgjuar. 197 00:23:05,802 --> 00:23:07,261 Duhet t'ju ngrohim. 198 00:23:07,262 --> 00:23:08,347 Në rregull. 199 00:23:12,434 --> 00:23:14,227 Në rregull. 200 00:23:15,938 --> 00:23:19,399 Në rregull. 201 00:23:33,664 --> 00:23:34,956 Kthehu menjëherë. 202 00:23:50,639 --> 00:23:51,640 Përshëndetje? 203 00:23:56,812 --> 00:24:00,482 Dikush? 204 00:24:13,787 --> 00:24:14,872 Oh, dreq. 205 00:24:57,206 --> 00:24:58,290 Jason! 206 00:24:59,791 --> 00:25:01,084 Dreqin! 207 00:25:04,755 --> 00:25:05,756 Ju lutem. 208 00:25:14,556 --> 00:25:16,308 Nuk di ku te dreq... 209 00:25:50,050 --> 00:25:52,594 Oh! Oh, oh, oh! 210 00:25:53,470 --> 00:25:54,846 Se ti, Jay? 211 00:25:54,847 --> 00:25:56,180 Si je burrë? 212 00:25:56,181 --> 00:25:57,701 Injoroni rrëmujën. Unë jam ende pak hangover 213 00:25:57,702 --> 00:25:58,808 nga festat e mbrëmshme. 214 00:25:58,809 --> 00:26:01,395 - Hej. Shikoni ju, hë? - Hej. 215 00:26:01,920 --> 00:26:02,938 Po. 216 00:26:02,939 --> 00:26:04,814 E dini, u habita për të marrë tekstin tuaj. 217 00:26:04,815 --> 00:26:07,483 A do të më besoni ju ka munguar shoku im i vjetër i kolegjit? 218 00:26:07,484 --> 00:26:09,611 Nr. 219 00:26:10,904 --> 00:26:11,904 Spërkatje? 220 00:26:11,905 --> 00:26:14,449 - Pse jo? - Po. 221 00:26:16,076 --> 00:26:17,786 Jeni mësuar ndonjëherë me këtë? 222 00:26:18,912 --> 00:26:20,539 Në shumicën e ditëve, as nuk e shoh. 223 00:26:21,832 --> 00:26:22,916 Gëzuar, mbret. 224 00:26:23,625 --> 00:26:25,002 - Gëzuar. - Po. 225 00:26:28,380 --> 00:26:31,008 Hej, më erdhi vërtet keq dëgjo për gjyshin tënd. 226 00:26:33,969 --> 00:26:35,053 faleminderit. 227 00:26:39,183 --> 00:26:41,268 Pra, si është biznesi familjar? 228 00:26:43,604 --> 00:26:45,980 Epo, do të kesh ta pyes babin atë. 229 00:26:45,981 --> 00:26:48,232 Shpejtësia ishte gjithmonë gjëja e tij. 230 00:26:48,233 --> 00:26:49,817 Pra, ju të dy ende jeni në dalje, a? 231 00:26:49,818 --> 00:26:53,113 Po. Nuk kam folur me bastard në pesë vjet. 232 00:26:53,947 --> 00:26:57,200 Epo, akoma, ju po bëni mjaft mirë për veten tuaj. 233 00:26:57,201 --> 00:26:59,953 Epo, fondi im i besimit sigurisht që ka. 234 00:27:11,048 --> 00:27:12,841 - Po. - Oh, Leighton... 235 00:27:16,011 --> 00:27:17,720 ... është mirë që të shoh. 236 00:27:17,721 --> 00:27:19,056 - Po? - Hmm. 237 00:27:20,307 --> 00:27:21,975 Është mirë që të shoh edhe ty, bud. 238 00:27:23,310 --> 00:27:27,146 Pra, dreqin po bën këtu? 239 00:27:27,147 --> 00:27:29,650 Huh? 240 00:27:30,234 --> 00:27:31,442 E lashë mësimdhënien. 241 00:27:31,443 --> 00:27:33,779 Doja të kthehesha në atë që fillova. 242 00:27:34,488 --> 00:27:35,489 A nuk jemi të gjithë? 243 00:27:36,114 --> 00:27:37,908 Pra, çfarë do të thotë kjo për ju, hmm? 244 00:27:38,784 --> 00:27:41,577 Më shumë kohë me familjen, për fillim. 245 00:27:41,578 --> 00:27:43,121 Po. Kjo është mirë. 246 00:27:43,705 --> 00:27:44,705 Kjo është mirë. 247 00:27:45,791 --> 00:27:48,043 Mirë, mirë, mirë. ke parë shumë nga Ryan Holder kohët e fundit? 248 00:27:48,627 --> 00:27:50,003 - Pak. - Po? 249 00:27:50,671 --> 00:27:52,296 E dini, ai po kalon një vit. 250 00:27:52,297 --> 00:27:54,466 Po, u paraqit këtu tre muaj më parë. 251 00:27:55,384 --> 00:27:57,511 Duke kërkuar për disa para për sipërmarrjen e tij të re. 252 00:28:01,098 --> 00:28:04,350 Pra, thjesht do të jem vërtetë me ty, mirë? 253 00:28:04,351 --> 00:28:06,728 Jam i sigurt sido që të jesh të punosh është e mahnitshme. 254 00:28:07,646 --> 00:28:10,064 Ju dëshironi të rrini jashtë, kapeni, unë jam djali juaj. 255 00:28:10,065 --> 00:28:12,149 Por tani nuk jam thjesht duke investuar më në çdo gjë. 256 00:28:12,150 --> 00:28:14,611 Sidomos me miqtë. Asnjë ofendim. Bëhet i çrregullt. 257 00:28:15,320 --> 00:28:16,363 në rregull? 258 00:28:17,781 --> 00:28:19,408 Dua të them, kjo është arsyeja pse ju jeni këtu, apo jo? 259 00:28:20,909 --> 00:28:22,744 Më në fund vendosi të filloni punën tuaj. 260 00:28:27,165 --> 00:28:30,794 Më thuaj, çfarë ke bërë sot? 261 00:28:31,503 --> 00:28:34,089 Asgjë. Nuk kam plane për pjesën tjetër të jetës sime. 262 00:28:35,382 --> 00:28:36,800 Unë dua t'ju tregoj diçka. 263 00:29:37,778 --> 00:29:39,196 Oh, dreq. 264 00:30:06,807 --> 00:30:08,307 Mos u shqetësoni. 265 00:30:08,308 --> 00:30:10,644 Kjo nuk është një elaboruar komplot për të të vrarë ... 266 00:30:11,645 --> 00:30:12,645 apo eshte? 267 00:30:12,646 --> 00:30:14,480 Qesharak. 268 00:30:14,481 --> 00:30:17,776 Po, ju thashë tashmë. Çfarëdo qoftë kjo është, unë nuk jam duke investuar, kështu që ... 269 00:30:19,611 --> 00:30:22,531 Ua. Ua. pershendetje. pershendetje. Çfarë është kjo? 270 00:30:23,282 --> 00:30:26,785 Është një ilaç psikoaktiv shumë i veçantë. 271 00:30:27,411 --> 00:30:28,579 Më lejoni ta shoh atë. 272 00:30:29,872 --> 00:30:31,289 Psikoaktive. 273 00:30:31,290 --> 00:30:32,832 Po. Çfarë bën? 274 00:30:32,833 --> 00:30:34,585 Një mënyrë për të zbuluar. 275 00:30:39,631 --> 00:30:41,008 Në rregull, përshëndetje. 276 00:30:49,224 --> 00:30:51,101 Në rregull. Le të shkojmë. Jo shumë kohë. 277 00:32:43,213 --> 00:32:46,175 - Ua. Ua, ua. Ua, ua. - Lehtë. Lehtë atje. 278 00:32:49,845 --> 00:32:51,221 Dreqin është ky? 279 00:32:51,763 --> 00:32:52,930 Është droga. 280 00:32:52,931 --> 00:32:54,515 Hera e parë godet fort. 281 00:32:54,516 --> 00:32:55,683 - Po? - Po. 282 00:32:55,684 --> 00:32:57,186 Hej. 283 00:33:00,189 --> 00:33:01,315 Se ajo? 284 00:33:02,399 --> 00:33:03,942 Po, kjo është pjesë e saj. 285 00:33:05,152 --> 00:33:07,029 - Po. - Ne rregull. Hajde. 286 00:33:07,779 --> 00:33:08,780 Ua. Ua. 287 00:33:19,416 --> 00:33:21,168 Çfarë dreqin është kjo? 288 00:33:21,835 --> 00:33:23,253 Është kutia ime. 289 00:33:25,172 --> 00:33:26,673 E ndërtove këtë këtu? 290 00:33:27,257 --> 00:33:29,842 Është pak më shumë e komplikuar se kaq. 291 00:33:29,843 --> 00:33:32,262 Pra, çfarë bën? 292 00:33:33,138 --> 00:33:36,308 Është më e lehtë nëse ju tregoj. 293 00:33:42,814 --> 00:33:44,398 Ti po dreq me mua, apo jo? 294 00:33:44,399 --> 00:33:45,609 Nr. 295 00:33:46,902 --> 00:33:48,070 Hyni brenda. 296 00:33:55,202 --> 00:33:56,954 Oh, uh... 297 00:34:09,299 --> 00:34:11,591 Këtu. 298 00:34:11,592 --> 00:34:12,928 faleminderit. 299 00:34:19,726 --> 00:34:21,061 Kutia është zhdukur. 300 00:34:23,522 --> 00:34:24,982 Varrosur në stuhi. 301 00:34:30,237 --> 00:34:34,199 I trajnova pilotët e kutisë për të mos çmendem. Për të qëndruar në kontroll. 302 00:34:36,326 --> 00:34:38,328 Nuk kam bërë asnjërën nga këto gjëra. 303 00:34:41,706 --> 00:34:42,708 Na vjen keq. 304 00:34:53,342 --> 00:34:57,847 Ti e di kur kam qenë i vogël, çdo dimër, do të shkonim për ski në Argjentinë. 305 00:34:57,848 --> 00:34:59,766 Babai im e pëlqeu atë. 306 00:35:00,934 --> 00:35:05,856 Ata kishin këtë zbardhje të çmendur. 307 00:35:08,692 --> 00:35:13,863 Ai do të ngiste makinën dhe bora do të fillonte të frynte aq fort... 308 00:35:16,575 --> 00:35:18,327 ... ju duhet të tërhiqeni. 309 00:35:20,162 --> 00:35:22,247 Uluni në makinën e ftohtë. 310 00:35:25,167 --> 00:35:27,211 Ishte sikur bota ishte zhdukur. 311 00:35:31,465 --> 00:35:33,705 A ka ndonjë shans që ju e kishe kete mendim dje? 312 00:35:33,706 --> 00:35:34,885 Në korridor? 313 00:35:35,677 --> 00:35:37,053 Çfarë mendimi? 314 00:35:37,054 --> 00:35:38,972 Të ngecur në një zbardhje. 315 00:35:41,308 --> 00:35:44,186 Po. Po. 316 00:35:45,938 --> 00:35:51,108 Ndihesha i bllokuar dhe i pafuqishëm, si në ato stuhitë e borës. 317 00:35:51,109 --> 00:35:52,611 Kur saktësisht? 318 00:35:53,946 --> 00:35:57,449 Pak para se të kalonim dera në këtë botë. 319 00:35:59,326 --> 00:36:00,327 Pse? 320 00:36:02,496 --> 00:36:04,830 Ne e dimë se dyert në korridor 321 00:36:04,831 --> 00:36:08,709 janë lidhje me pafundësinë universe paralele që duken të rastësishme. 322 00:36:08,710 --> 00:36:11,171 Krejtësisht i palidhur dhe i pakontrollueshëm. 323 00:36:13,131 --> 00:36:16,050 Por çfarë nëse mendjet tona janë duke përcaktuar ato lidhje? 324 00:36:16,051 --> 00:36:18,386 Se nuk janë aspak të rastësishëm? 325 00:36:18,387 --> 00:36:19,555 Ata janë... 326 00:36:20,264 --> 00:36:24,016 Se disi jemi duke zgjedhur këto botë? 327 00:36:24,017 --> 00:36:25,476 Sigurisht që nuk e zgjodha këtë botë. 328 00:36:25,477 --> 00:36:26,895 Jo. Jo qëllimisht, por... 329 00:36:27,771 --> 00:36:33,317 çka nëse botët janë a pasqyrimi i gjendjes sonë emocionale 330 00:36:33,318 --> 00:36:35,195 në momentin që hapim derën? 331 00:36:38,574 --> 00:36:39,658 Jason... 332 00:36:41,285 --> 00:36:44,412 dje po flisnit rreth multiversit. 333 00:36:44,413 --> 00:36:47,082 Se gjithçka që mund të ndodhë do të ndodhë. 334 00:36:47,666 --> 00:36:49,540 Se diku aty ishte një version i ti dhe unë 335 00:36:49,541 --> 00:36:51,502 që nuk hyri kurrë në kuti. 336 00:36:51,503 --> 00:36:54,046 - Pastaj hape derën e Velocity... - Pastaj dera... 337 00:36:54,047 --> 00:36:56,675 Ne e shohim pikërisht atë zhvillohet i njëjti skenar. 338 00:36:58,552 --> 00:37:01,929 Gjatë gjithë kohës që kam menduar, "Si ta kontrollojmë kutinë?" 339 00:37:01,930 --> 00:37:03,723 Ne jemi kontrollet. 340 00:37:03,724 --> 00:37:07,186 Ndoshta. Dhe nëse është kështu, atëherë mund të shkojmë ku të duam. 341 00:37:09,438 --> 00:37:11,148 Mund të shkonim në shtëpi. 342 00:37:13,108 --> 00:37:17,112 Në rregull. Një kuti bosh? 343 00:37:17,946 --> 00:37:20,573 Ideja juaj e ndritshme është hapësira e ruajtjes. 344 00:37:20,574 --> 00:37:22,367 Jeni të lumtur në jetën tuaj? 345 00:37:24,244 --> 00:37:27,205 Po, kjo është zyrtarisht shume e cuditshme per mua... 346 00:37:27,206 --> 00:37:28,707 Ndalo. Ndaloni dhe më dëgjoni. 347 00:37:29,499 --> 00:37:31,126 Unë do t'ju tregoj diçka 348 00:37:31,877 --> 00:37:34,922 se as miliarderët të botës kanë akses në. 349 00:37:35,839 --> 00:37:37,299 Po? Çfarë është kjo? 350 00:37:37,883 --> 00:37:39,426 Rruga e pa marrë. 351 00:37:42,179 --> 00:37:46,767 Hej. Hape derën ose jam do të mundi bythën tuaj të ndyrë. 352 00:37:54,191 --> 00:37:55,275 Po. 353 00:38:03,450 --> 00:38:05,035 Hej. Hej. 354 00:38:05,911 --> 00:38:08,496 Uh, po pengohem? 355 00:38:08,497 --> 00:38:10,249 Jo saktësisht, jo. 356 00:38:12,084 --> 00:38:14,669 Leighton, kam nevojë që të më dëgjosh. 357 00:38:14,670 --> 00:38:17,505 - Ku shkojnë këto dyer? - Hej, Leighton. Hej, Leighton. 358 00:38:17,506 --> 00:38:19,131 - Hej. Prisni, prisni, prisni. - Lehtë, e lehtë. 359 00:38:19,132 --> 00:38:21,468 - Ndalo. Ndalo. Ndalo. - Lehtë. 360 00:38:22,177 --> 00:38:26,098 Dëgjoni, nëse mendoni gjëja e gabuar këtu, 361 00:38:26,807 --> 00:38:28,183 atëherë mund të vdesim të dy. 362 00:38:29,810 --> 00:38:33,020 Nuk dua t'ju tremb, por është shumë e rëndësishme, mirë? 363 00:38:33,021 --> 00:38:34,105 Në rregull. 364 00:38:34,106 --> 00:38:37,108 Tani, unë do të hap një nga dyert, 365 00:38:37,109 --> 00:38:39,610 dhe unë kam njëfarë kontrolli çfarë është në anën tjetër. 366 00:38:39,611 --> 00:38:42,531 Por ajo që mendoni ju mund të ndikojë gjithashtu. 367 00:38:43,198 --> 00:38:45,032 - Për çfarë dreqin po flisni? - Në rregull, dëgjo. 368 00:38:45,033 --> 00:38:47,244 Unë po ju ngatërroj, në rregull. Vetëm... 369 00:38:48,120 --> 00:38:49,705 A praktikoni meditim? 370 00:38:51,540 --> 00:38:54,293 Një herë. Unë isha i tmerrshëm në të. 371 00:38:54,877 --> 00:38:56,294 Nuk mund të ndalonte së menduari. 372 00:38:56,295 --> 00:38:57,462 Në rregull. Kjo është në rregull. 373 00:38:58,672 --> 00:39:01,257 Pastroni mendjen tuaj për periudha të gjata koha mund të marrë vite praktikë. 374 00:39:01,258 --> 00:39:04,678 Lajmi i mirë është se kam nevojë vetëm për ty për të pastruar mendjen tuaj për pesë sekonda. 375 00:39:05,971 --> 00:39:08,806 Në rregull. Pra, si ta bëj këtë? 376 00:39:08,807 --> 00:39:13,729 Përqendrohuni vetëm në marrjen një frymëmarrje e gjatë e thellë 377 00:39:14,396 --> 00:39:16,481 dhe ngadalë duke e lënë të shkojë. 378 00:39:20,694 --> 00:39:21,862 Tani mbylli sytë. 379 00:39:23,363 --> 00:39:24,489 Vazhdoni të merrni frymë. 380 00:39:27,826 --> 00:39:32,622 Në. Dy. Tre. 381 00:39:32,623 --> 00:39:35,918 Jashtë. Dy, tre. Vetëm përqendrohuni në frymën tuaj. 382 00:39:37,336 --> 00:39:38,336 Në. 383 00:39:50,140 --> 00:39:51,767 Kutia duhet të jetë atje. 384 00:39:55,687 --> 00:39:56,939 a jeni gati? 385 00:40:02,110 --> 00:40:03,237 faleminderit. 386 00:40:05,364 --> 00:40:07,783 Në rregull. Le të shkojmë ta gjejmë. 387 00:40:14,915 --> 00:40:16,416 Më lejoni të lexoj më mirë. 388 00:40:21,171 --> 00:40:22,297 dreqin. 389 00:40:22,840 --> 00:40:24,632 GPS nuk funksionon. 390 00:40:24,633 --> 00:40:26,217 Ndoshta është e ngrirë? 391 00:40:26,218 --> 00:40:28,220 Nuk mund ta gjejmë pa këtë. 392 00:40:28,887 --> 00:40:31,138 Ne duhet të. Kjo botë do të na vrasë. 393 00:40:35,060 --> 00:40:36,185 Hajde. 394 00:40:44,736 --> 00:40:45,946 Kthehuni. 395 00:40:54,288 --> 00:40:55,288 Çfarë është ajo? 396 00:40:55,289 --> 00:40:56,606 Në të gjitha këto botë, 397 00:40:56,607 --> 00:40:59,333 kutia qëndron në të njëjtën gjë vendndodhjen gjeografike, apo jo? 398 00:40:59,334 --> 00:41:01,669 Pavarësisht se sa shumë bota rreth saj ndryshon, 399 00:41:01,670 --> 00:41:03,797 koordinatat GPS janë gjithmonë të njëjta. 400 00:41:04,965 --> 00:41:06,258 A mund ta shihni kullën Sears? 401 00:41:06,758 --> 00:41:08,384 Ai është në jug. 402 00:41:08,385 --> 00:41:10,136 Tani shikoni busullën. 403 00:41:10,137 --> 00:41:12,514 Duhet të tregohet në atë mënyrë. Duhet të tregojë veriun. 404 00:41:13,056 --> 00:41:16,602 Veriu magnetik, por është duke synuar në atë drejtim. 405 00:41:18,061 --> 00:41:20,689 Fusha magnetike e kutisë po e shtyn gjilpërën larg. 406 00:41:21,315 --> 00:41:25,027 Ne jemi afër. Ne jemi afër. 407 00:41:47,925 --> 00:41:50,177 Në këtë mënyrë. 408 00:41:54,181 --> 00:41:56,224 - A mund ta shihni? - Po. 409 00:42:15,702 --> 00:42:17,870 Po! 410 00:42:17,871 --> 00:42:20,874 dreqin! 411 00:42:28,674 --> 00:42:29,675 Je gati? 412 00:42:31,301 --> 00:42:32,511 Ku është babi? 413 00:42:34,429 --> 00:42:35,472 nuk e di. 414 00:42:36,139 --> 00:42:37,641 Unë kam telefonuar dhe dërguar mesazhe. 415 00:42:38,141 --> 00:42:39,141 A duhet të presim? 416 00:42:39,142 --> 00:42:41,895 Jo. Jo, është mirë. Është duke u errësuar. Le të shkojmë. 417 00:42:56,535 --> 00:43:01,163 Faleminderit që nuk e lejove ngrihem deri në vdekje atje jashtë. 418 00:43:03,542 --> 00:43:04,918 Pra, atëherë jemi të barabartë? 419 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 Dreqin, jo. 420 00:43:07,671 --> 00:43:11,091 Të mos e harrojmë këtë është ende i gjithë faji juaj. 421 00:43:11,884 --> 00:43:14,303 Oh, po. Të mos e harrojmë këtë. 422 00:43:25,522 --> 00:43:26,857 Sapo kuptova... 423 00:43:29,026 --> 00:43:30,903 sot është ditëlindja e djalit tim. 424 00:43:33,322 --> 00:43:34,323 sa vjeç? 425 00:43:36,241 --> 00:43:37,659 Gjashtëmbëdhjetë. 426 00:43:39,494 --> 00:43:41,371 me vjen keq qe po te mungon. 427 00:44:03,769 --> 00:44:05,604 Më trego historinë. 428 00:44:07,439 --> 00:44:08,440 Po. 429 00:44:11,026 --> 00:44:12,819 Në ultrazërin tonë të parë... 430 00:44:16,448 --> 00:44:18,367 dëgjuam dy rrahje zemre. 431 00:44:22,996 --> 00:44:26,458 Ne shkuam nga gëzimi i pastër ... 432 00:44:27,084 --> 00:44:29,377 ... deri te tmerri i plotë. 433 00:44:29,378 --> 00:44:33,423 Dhe në fund të fundit, gëzim i pastër. 434 00:44:35,300 --> 00:44:38,719 Ne nuk ishim vërtet gati të bëheshim prindër. 435 00:44:38,720 --> 00:44:40,013 Dua të them, kush është? 436 00:44:41,056 --> 00:44:43,725 Është thjesht diçka në të cilën jeni hedhur. 437 00:44:44,518 --> 00:44:47,020 Ashtu si fundi i thellë përfundimtar. 438 00:44:48,355 --> 00:44:53,861 Në vizitën tonë të radhës, mjeku na tha se një rrahje zemre ishte normale. 439 00:44:54,528 --> 00:44:55,904 Anomalitë. 440 00:44:58,198 --> 00:44:59,533 Tani, ka një fjalë. 441 00:45:00,409 --> 00:45:01,869 Oh, ai ishte një luftëtar. 442 00:45:05,706 --> 00:45:07,457 Ai ishte i pari që lindi. 443 00:45:11,545 --> 00:45:13,964 Kaq trim. 444 00:45:15,632 --> 00:45:18,051 Kaq plot dritë. 445 00:45:19,511 --> 00:45:23,098 Ishin operacionet që ai nuk mundi... nuk mundi të merrte. 446 00:45:25,225 --> 00:45:27,227 Ai nuk ia doli të tretën. 447 00:45:30,731 --> 00:45:31,981 me vjen shume keq. 448 00:45:31,982 --> 00:45:33,192 Hmm. 449 00:45:34,985 --> 00:45:38,696 Që në fillim, ti ishe e pandashme. 450 00:45:42,576 --> 00:45:43,785 Kur mendoj për të... 451 00:45:46,246 --> 00:45:47,789 ai është gjithmonë me ju. 452 00:45:48,999 --> 00:45:50,380 Ata muajt e fundit në spitale, 453 00:45:50,381 --> 00:45:53,048 Charlie thjesht nuk do të largohej nga ana e tij. 454 00:45:56,006 --> 00:45:57,757 A është ende e vështirë për të? 455 00:45:57,758 --> 00:46:00,511 Oh, po. Por ai nuk e bën flasin vërtet për të. 456 00:46:02,346 --> 00:46:04,181 E dini, ne mbollëm një pemë 457 00:46:05,015 --> 00:46:09,061 dhe kemi përzier disa prej hiri i tij në tokë. 458 00:46:12,397 --> 00:46:14,274 Dhe çdo vit në ditëlindjen e tij, 459 00:46:15,901 --> 00:46:20,113 ne vetëm ulemi atje me të në muzg. 460 00:46:24,660 --> 00:46:26,328 Por tani nuk jam aty. 461 00:47:02,447 --> 00:47:03,615 Ai ishte gjallë. 462 00:47:05,367 --> 00:47:07,869 Të jetuarit. Frymëmarrje. 463 00:47:07,870 --> 00:47:09,580 Po. e di. 464 00:47:12,749 --> 00:47:14,250 Është shumë për të marrë. 465 00:47:14,251 --> 00:47:16,586 Ishte me e bukura gjë që kam parë ndonjëherë. 466 00:47:16,587 --> 00:47:19,005 Jason, më i bukuri gjë që kam parë ndonjëherë. 467 00:47:22,176 --> 00:47:23,177 Ajo... 468 00:47:27,306 --> 00:47:29,098 Ju mund t'ia kishit treguar këtë kujtdo. 469 00:47:29,099 --> 00:47:31,350 U largua me çfarëdo keni dashur. Pse unë? 470 00:47:31,351 --> 00:47:33,353 Sepse nuk mund t'i besoj askujt. 471 00:47:34,354 --> 00:47:35,438 Dhe e di që mund të të besoj. 472 00:47:35,439 --> 00:47:37,941 Ti as që më njeh, vëlla! 473 00:47:38,942 --> 00:47:40,527 Jo me të vërtetë! 474 00:47:42,404 --> 00:47:46,450 Në botën nga vij unë, 475 00:47:47,326 --> 00:47:49,035 ju vdiqën prindërit. 476 00:47:49,036 --> 00:47:50,745 Ju rriti gjyshi, 477 00:47:50,746 --> 00:47:54,499 dhe ai ju dha Velocity Laboratorët sapo kanë dalë nga kolegji. 478 00:47:55,459 --> 00:48:00,379 Dhe në atë botë, pasi fitova Çmimin Pavia, ti erdhe tek unë 479 00:48:00,380 --> 00:48:03,884 dhe ti më pyete a kisha ndonjë ide në të cilat mund të investoni. 480 00:48:05,302 --> 00:48:06,302 Dhe e bëra. 481 00:48:06,303 --> 00:48:08,889 Dhe unë dhe ti kemi punuar së bashku për rreth dhjetë vjet. 482 00:48:09,598 --> 00:48:12,309 Ne ndërtuam origjinalin version i kësaj kutie. 483 00:48:13,435 --> 00:48:15,229 Pikërisht këtu në këtë vend të saktë. 484 00:48:16,104 --> 00:48:19,273 Vetëm atje ishte një hangar. 485 00:48:19,274 --> 00:48:21,318 Ata testuan motorët e avionëve. 486 00:48:23,403 --> 00:48:24,530 Po. 487 00:48:29,952 --> 00:48:31,495 Pra, ju dhe unë ishim afër? 488 00:48:32,871 --> 00:48:33,872 Po. 489 00:48:35,165 --> 00:48:40,879 Ti, uh... Epo, ai ishte një nga miqtë e mi më të ngushtë. 490 00:48:43,048 --> 00:48:44,632 I besova atij Leighton. 491 00:48:44,633 --> 00:48:46,969 E dija saktësisht se për çfarë ishte i aftë. 492 00:48:49,638 --> 00:48:51,181 Kjo është arsyeja pse unë ju besoj. 493 00:49:08,824 --> 00:49:10,367 Pra, nuk jeni nga kjo botë? 494 00:49:16,707 --> 00:49:17,916 Pse jeni këtu? 495 00:49:18,667 --> 00:49:23,172 Unë jam këtu për të rregulluar diçka se kam qitur. 496 00:49:30,971 --> 00:49:36,517 Pra, pyetja është që ju largohu nga kjo botë nëse mundesh? 497 00:49:36,518 --> 00:49:39,146 Filloni nga e para diku tjetër? 498 00:49:43,108 --> 00:49:44,276 Në një rrahje zemre. 499 00:49:44,818 --> 00:49:46,737 Çfarë do të jepnit për atë shans? 500 00:49:49,323 --> 00:49:50,406 Çfarë do të jepja? 501 00:49:50,407 --> 00:49:51,491 Po. 502 00:49:53,535 --> 00:49:54,661 Gjithçka. 503 00:49:56,079 --> 00:49:57,080 Epo... 504 00:49:59,958 --> 00:50:01,502 kjo është bileta. 505 00:50:11,011 --> 00:50:12,011 Uau. 506 00:50:14,723 --> 00:50:15,724 Çfarë? 507 00:50:16,892 --> 00:50:21,979 Atë vështrim që sapo bëre. 508 00:50:21,980 --> 00:50:23,273 Pikërisht atje. 509 00:50:24,358 --> 00:50:28,237 Squinty, duke ngulur sytë në hapësirë. 510 00:50:29,738 --> 00:50:31,448 Ju e bënit atë gjatë gjithë kohës. 511 00:50:32,115 --> 00:50:33,116 Është e çmendur. 512 00:50:33,742 --> 00:50:36,036 Të kujtoj atë? 513 00:50:38,080 --> 00:50:39,122 Po. 514 00:50:40,874 --> 00:50:42,292 Në shumë mënyra. 515 00:50:44,002 --> 00:50:45,212 Ishte i lumtur? 516 00:50:48,423 --> 00:50:49,424 Hajde. 517 00:50:50,759 --> 00:50:54,847 Hajde. Mund të më thoni. dua të them, ne jemi pothuajse i njëjti person. 518 00:50:56,598 --> 00:50:57,599 ishte ai? 519 00:50:58,475 --> 00:50:59,476 Nr. 520 00:51:00,060 --> 00:51:01,812 Nuk do të thoja se ishte i lumtur. 521 00:51:02,479 --> 00:51:04,272 Gjithçka që bëri ishte punë. 522 00:51:04,273 --> 00:51:07,943 Ai kishte këtë avantazh të fortë. 523 00:51:10,112 --> 00:51:13,156 Njeriu më i shtyrë duke qenë se e kam njohur ndonjëherë. 524 00:51:18,620 --> 00:51:21,248 E dini që ai ma bëri këtë mua, apo jo? 525 00:51:23,375 --> 00:51:24,750 Çfarë do të thotë? 526 00:51:24,751 --> 00:51:27,171 Përdori kutinë për të gjetur botën time. 527 00:51:28,088 --> 00:51:29,548 Ai më rrëmbeu. 528 00:51:31,842 --> 00:51:33,260 Më solli në botën e tij. 529 00:51:36,221 --> 00:51:37,555 Ishte ai. 530 00:51:37,556 --> 00:51:38,891 Pse do ta bënte këtë? 531 00:51:39,683 --> 00:51:42,686 nuk e di. Ju keni jetuar me të. Më thuaj ti. 532 00:51:50,736 --> 00:51:51,737 keqardhje. 533 00:51:53,197 --> 00:51:54,990 Nëse ai donte jetën time ... 534 00:51:56,033 --> 00:51:58,827 - Mund të kishte... Mund të më vriste mua. - Jo. 535 00:51:58,828 --> 00:52:02,246 Pse do t'i shkonte gjithë asaj telashe vetëm për të më sjellë në botën e tij? 536 00:52:02,247 --> 00:52:04,708 Ai nuk është një përbindësh. Ai nuk do ta bënte këtë. 537 00:52:06,168 --> 00:52:08,085 - Nese ai te ka bere kete... - E di që e bëri. 538 00:52:08,086 --> 00:52:09,796 ... do ta kishte racionalizuar. 539 00:52:10,380 --> 00:52:13,717 Në botën tuaj, ju jeni mësues, apo jo? 540 00:52:14,426 --> 00:52:15,427 Po. 541 00:52:17,387 --> 00:52:18,764 A jeni i pasur? 542 00:52:22,142 --> 00:52:24,269 Nr. 543 00:52:24,978 --> 00:52:27,439 Jason im ndoshta i tha vetes 544 00:52:28,524 --> 00:52:31,818 ai po ju jepte një shans për jetë. 545 00:52:35,072 --> 00:52:37,699 Një e shtënë në rrugën e pa marrë. 546 00:52:39,034 --> 00:52:40,786 Për ju dhe atë. 547 00:52:41,411 --> 00:52:43,205 Por pse jeta ime? 548 00:52:43,914 --> 00:52:47,626 Nga të gjitha miliardat e Jasons, pse... pse unë? 549 00:52:48,585 --> 00:52:51,213 Cila është e vetmja gjë e kishit që ai nuk e kishte? 550 00:52:55,676 --> 00:52:57,261 Daniela dhe Charlie. 551 00:52:58,720 --> 00:52:59,763 Nr. 552 00:53:08,397 --> 00:53:10,731 - Mos më bëj mut. - Po e bën gabim. 553 00:53:10,732 --> 00:53:12,734 - Ata do të jenë të shkëlqyer. - Më lër të shoh. 554 00:53:13,443 --> 00:53:16,321 - E falsifikoje derisa ta bësh. Hmm? - Mirë. Diçka e tillë. 555 00:53:25,539 --> 00:53:31,170 A mendoni se babi ka qenë po kalon disa gjëra? 556 00:53:37,843 --> 00:53:39,177 Çfarë do të thotë? 557 00:53:39,178 --> 00:53:42,389 Epo, nuk e di. Ai thjesht duket se kohët e fundit. 558 00:53:43,182 --> 00:53:44,183 E dini? 559 00:53:45,601 --> 00:53:46,685 Hej, fam. 560 00:53:49,813 --> 00:53:51,480 Oh, ka erë të mahnitshme. 561 00:53:51,481 --> 00:53:53,609 Po. Ne po bëjmë spageti dhe qofte. 562 00:53:54,776 --> 00:53:56,904 E dini, i preferuari i Maksit. 563 00:54:00,199 --> 00:54:01,992 Ju ka marrë malli për kohën tonë në pemën e tij. 564 00:54:05,704 --> 00:54:08,665 Po, e di. e di. Unë jam... Shiko, më vjen shumë keq. 565 00:54:10,167 --> 00:54:15,589 Por unë isha i përfshirë në një detyrë top-sekret. 566 00:54:17,841 --> 00:54:20,886 Në fakt, një detyrë e lidhur me një djalë ditëlindjeje. 567 00:54:21,887 --> 00:54:25,140 Oh. Epo, ndoshta mundemi kthehu te pema. 568 00:54:26,016 --> 00:54:27,058 Nëse dëshironi? 569 00:54:27,059 --> 00:54:30,061 Po. sigurisht. Po. Në një minutë. 570 00:54:30,062 --> 00:54:31,897 Çfarë është kjo këtu? 571 00:54:32,898 --> 00:54:33,899 Oh. 572 00:54:36,276 --> 00:54:39,404 faleminderit. 573 00:54:43,033 --> 00:54:44,117 Për ju. 574 00:54:45,077 --> 00:54:46,078 Dhe për ne. 575 00:54:46,828 --> 00:54:48,997 Sepse sot... 576 00:54:51,166 --> 00:54:55,212 është një ditë shumë e madhe për këtë familje. 577 00:55:02,010 --> 00:55:03,846 Nuk do ta hapësh kutinë? 578 00:55:12,855 --> 00:55:13,856 Çfarë? 579 00:55:16,066 --> 00:55:17,734 Gëzuar ditëlindjen, shok. 580 00:55:18,819 --> 00:55:20,529 Nga unë dhe nëna jote. 581 00:55:22,239 --> 00:55:24,616 Jeni serioz? 582 00:55:25,993 --> 00:55:27,202 Është parkuar jashtë. 583 00:55:38,797 --> 00:55:42,217 mut i shenjtë! 584 00:55:55,522 --> 00:55:57,149 Jason, çfarë dreqin? 585 00:55:58,317 --> 00:56:00,068 Dëgjo, e lashë punën sot. 586 00:56:00,736 --> 00:56:01,736 Çfarë? 587 00:56:01,737 --> 00:56:04,947 Unë po qëndroja atje lart, duke parë klasën, 588 00:56:04,948 --> 00:56:07,659 dhe ky mendim u mbajt duke përsëritur në kokën time, ishte thjesht... 589 00:56:09,286 --> 00:56:11,121 se isha menduar për më shumë se kaq. 590 00:56:11,705 --> 00:56:12,873 Pa folur me mua? 591 00:56:13,999 --> 00:56:15,459 Po. e di. me vjen keq. 592 00:56:16,210 --> 00:56:17,752 - Por thjesht nuk mund ta bëja më. - Mirë. 593 00:56:17,753 --> 00:56:22,048 Por puna ime nuk mjafton na lundroni, e lëre më të blini një makinë. 594 00:56:22,049 --> 00:56:25,260 Unë mendoj se ju duhet të hiqni dorë punë dhe t'i kthehemi pikturës. 595 00:56:26,178 --> 00:56:27,679 Oh, po? Si do ta bëj këtë? 596 00:56:28,514 --> 00:56:31,682 Para se të lindte Charlie, Unë po punoja për një gjë. 597 00:56:31,683 --> 00:56:33,226 Mbani mend kutinë e vogël. 598 00:56:33,227 --> 00:56:34,310 Po? 599 00:56:34,311 --> 00:56:35,645 Ishte shumë e rëndësishme për mua, 600 00:56:35,646 --> 00:56:39,441 por u largova sepse doja të jetë plotësisht i pranishëm për ju të dy. 601 00:56:40,192 --> 00:56:41,860 Kam një investitor. 602 00:56:42,694 --> 00:56:43,903 Hej! 603 00:56:43,904 --> 00:56:46,989 Faleminderit babi. 604 00:56:46,990 --> 00:56:48,282 faleminderit. 605 00:56:48,283 --> 00:56:50,034 A mund të shkojmë për një xhiro? 606 00:56:50,035 --> 00:56:52,203 - Po. Hajde. - Po? 607 00:56:52,204 --> 00:56:53,288 Sigurisht. 608 00:56:53,872 --> 00:56:56,166 Nuk duhet të shqetësoheni për paratë më. 609 00:56:58,961 --> 00:57:00,378 Dëshironi të hipni në armë gjahu? 610 00:57:00,379 --> 00:57:01,713 Mami, po vjen? 611 00:57:02,297 --> 00:57:03,507 Duke ardhur. 612 00:58:50,000 --> 00:58:55,000 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga chamallow - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net